TikTok is a “massive surveillance’ tool for China, senators warn as Biden admin weighs proposal to spare app from U.S. ban