Chinese ex-official’s wife says alleged repatriation pressure turned her life in US ‘upside-down’