More than 1,000 visiting researchers affiliated with the Chinese military fled the United States this summer, Justice Department says